1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.ЛТ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.ЛТ

3
00:06:41,068 --> 00:06:42,862
Хеј.
Не можете спавати овде.

4
00:07:30,201 --> 00:07:32,536
Ох, срање. Јебено вау!

5
00:07:32,620 --> 00:07:33,704
Хвала.

6
00:07:33,787 --> 00:07:35,456
Нема на чему.

7
00:07:37,166 --> 00:07:40,669
Стварно идеш горе
и шире.

8
00:07:40,753 --> 00:07:41,921
Ви сте то наручили.

9
00:09:27,735 --> 00:09:28,861
Хеј!

10
00:09:32,114 --> 00:09:33,240
Чекај.

11
00:09:39,997 --> 00:09:41,081
Живиш овде?

12
00:09:44,835 --> 00:09:45,919
Зашто?

13
00:09:47,630 --> 00:09:49,381
Тек сам стигао. ја...

14
00:09:51,258 --> 00:09:52,635
Никада нисам био у Њујорку.

15
00:09:52,718 --> 00:09:54,928
Па, свиђа ти се?

16
00:09:55,012 --> 00:09:56,180
Можда.

17
00:10:02,227 --> 00:10:04,730
Ово би требало да буде
добро место за забаву.

18
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
"Забава"?

19
00:10:06,315 --> 00:10:07,775
Да. Забава. Као, ух...

20
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
Где идеш? Да ли вам смета
ако ходам с тобом?

21
00:10:15,074 --> 00:10:16,116
већ јеси.

22
00:10:16,200 --> 00:10:17,743
-Пушиш?
-Не.

23
00:10:17,826 --> 00:10:18,827
-Не?
-Не.

24
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
То је добро.

25
00:10:21,622 --> 00:10:22,956
Извини, брате. Извините.

26
00:10:23,957 --> 00:10:25,042
Чекај.

27
00:10:28,003 --> 00:10:29,088
Брзи сте.

28
00:10:29,171 --> 00:10:30,255
ја сам брз.

29
00:10:30,964 --> 00:10:32,966
Да. И ја сам.

30
00:10:33,676 --> 00:10:35,219
Био сам.

31
00:10:35,302 --> 00:10:37,096
Некада је било много срања
кад сам био у војсци.

32
00:10:37,888 --> 00:10:39,139
Знам за војску.

33
00:10:39,223 --> 00:10:40,724
Да?

34
00:10:40,808 --> 00:10:43,185
Зато си јак?
Изгледаш снажно.

35
00:10:43,268 --> 00:10:44,436
Ја сам јак.

36
00:10:44,937 --> 00:10:46,021
шта радиш?

37
00:10:46,105 --> 00:10:48,065
-Трчим.
-Реч. И ја такође.

38
00:10:48,148 --> 00:10:49,817
-И гурање.
-Ох, да?

39
00:10:49,900 --> 00:10:51,193
Па, већина девојака,
не могу да их ураде.

40
00:10:51,276 --> 00:10:52,695
могу.

41
00:10:52,778 --> 00:10:54,488
не знам.
Морам да видим.

42
00:10:54,571 --> 00:10:56,240
- Могу.
- Морам да видим ово да бих знао.

43
00:10:56,949 --> 00:10:58,033
Али можеш ли?

44
00:10:59,076 --> 00:11:00,452
ја?

45
00:11:00,536 --> 00:11:01,620
То је питање.

46
00:11:04,540 --> 00:11:06,333
Јеботе, да, могу.

47
00:11:07,459 --> 00:11:08,794
не знам. Морам да видим.

48
00:11:53,964 --> 00:11:55,048
Колико желиш?

49
00:11:55,549 --> 00:11:56,592
Двадесет?

50
00:11:57,843 --> 00:11:59,970
Један. Два.

51
00:12:01,221 --> 00:12:03,432
Три. Четири.

52
00:12:04,266 --> 00:12:06,351
Пет. Шест.

53
00:12:07,352 --> 00:12:09,438
Седам. Осам.

54
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
- Девет...
-Сто.

55
00:12:15,444 --> 00:12:16,904
Сто двадесет, дакле.

56
00:12:19,031 --> 00:12:21,617
десет. Једанаест.

57
00:12:22,785 --> 00:12:25,662
Дванаест. Тринаест.

58
00:12:27,289 --> 00:12:29,833
Четрнаест. Петнаест.

59
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
Шеснаест. Седамнаест.

60
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
Осамнаест. Деветнаест...

61
00:12:43,430 --> 00:12:44,515
то је добро.

62
00:12:55,526 --> 00:12:56,610
Шта је са твојим?

63
00:12:59,154 --> 00:13:00,322
Да, мој је у реду.

64
00:13:04,409 --> 00:13:05,494
Могу ли да видим?

65
00:13:11,625 --> 00:13:12,709
Да.

66
00:14:51,308 --> 00:14:54,603
Дакле, јесам
нема појма где смо.

67
00:14:54,686 --> 00:14:57,189
Као, заправо не знам
куда идемо.

68
00:15:00,484 --> 00:15:02,611
Хоћеш да се вратиш?

69
00:15:09,409 --> 00:15:10,494
Јеби га.

70
00:15:12,579 --> 00:15:16,625
Хајдемо само на силу
овако, колико год можемо.

71
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
Било да стигнемо до моста
или рупа у земљи.

72
00:15:20,212 --> 00:15:21,672
Усраћемо на начин војске.

73
00:15:31,848 --> 00:15:32,975
Јеби га.

74
00:15:35,435 --> 00:15:36,520
Али на овај начин.

75
00:15:39,398 --> 00:15:40,482
Да, госпођо.

76
00:16:36,288 --> 00:16:38,665
Тво Цоорс.

77
00:16:38,749 --> 00:16:39,958
Тво Цоорс.

78
00:16:40,042 --> 00:16:41,752
Цоронас.

79
00:16:41,835 --> 00:16:44,337
Да. Наравно.
Да, шта год да је. Два.

80
00:17:00,687 --> 00:17:02,355
Хеј, хеј!

81
00:17:02,439 --> 00:17:03,523
Ох.

82
00:18:03,083 --> 00:18:04,209
Ићи опет са мном?

83
00:18:06,670 --> 00:18:08,046
Ако наставиш.

84
00:21:34,836 --> 00:21:37,213
У реду. Фуј!

85
00:21:38,673 --> 00:21:39,758
Сада сам трезан.

86
00:21:41,426 --> 00:21:42,510
Тестирао сам.

87
00:21:43,094 --> 00:21:44,262
Да?

88
00:21:44,929 --> 00:21:46,014
И шта?

89
00:21:49,351 --> 00:21:50,435
Пролазим?

90
00:21:51,436 --> 00:21:52,812
Морате више радити.

91
00:21:54,689 --> 00:21:56,358
Па, ако не прођем, шта онда?

92
00:21:57,067 --> 00:21:58,151
Још склекова?

93
00:21:59,694 --> 00:22:00,779
Хиљаду.

94
00:22:05,492 --> 00:22:06,576
Овуда.

95
00:22:10,288 --> 00:22:11,498
- Нема шансе.
- Не, ја...

96
00:22:11,581 --> 00:22:12,791
Склањај то срање одавде.

97
00:22:13,375 --> 00:22:14,626
-Ја плаћам.
-Не!

98
00:22:15,794 --> 00:22:16,878
-Имам те.
-Ја имам...

99
00:22:20,673 --> 00:22:22,300
Хоћете ли наручити?

100
00:22:28,139 --> 00:22:30,100
Како се каже
"здраво" на вашем језику?

101
00:22:36,022 --> 00:22:37,107
Врло добро.

102
00:22:39,192 --> 00:22:40,485
Како се каже, ух...

103
00:22:40,568 --> 00:22:42,362
"Буди моја девојка"...

104
00:22:43,071 --> 00:22:44,155
на твом језику?

105
00:22:50,495 --> 00:22:51,621
дакле,
ако се момку свиђа девојка,

106
00:22:51,704 --> 00:22:53,081
он иде као...

107
00:22:53,164 --> 00:22:54,958
а онда она зна?

108
00:22:55,041 --> 00:22:57,127
Можда ће је ухватити
неки поклони.

109
00:22:58,461 --> 00:23:01,631
ако је богат,
затим ТВ и фрижидер.

110
00:23:02,715 --> 00:23:06,636
Дечаци ће дати мале животиње.

111
00:23:07,637 --> 00:23:08,721
Мале животиње?

112
00:23:09,264 --> 00:23:10,306
Да.

113
00:23:11,516 --> 00:23:12,559
Овако?

114
00:23:13,143 --> 00:23:14,227
Да ли се ово рачуна?

115
00:23:14,310 --> 00:23:15,520
Јарац.

116
00:23:17,230 --> 00:23:18,398
Кад се уголе...

117
00:23:20,400 --> 00:23:22,402
све ћемо их појести
и секли им главе.

118
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
То је сјебано.

119
00:23:24,696 --> 00:23:26,614
То је живот козе.

120
00:23:30,285 --> 00:23:32,245
Шта човек ради овде?

121
00:23:32,328 --> 00:23:33,913
Ако жели девојку.

122
00:23:34,914 --> 00:23:36,291
Шта год она жели.

123
00:23:36,374 --> 00:23:38,042
Како знаш шта она жели?

124
00:23:39,836 --> 00:23:41,087
Јеби га. не знам.

125
00:23:46,009 --> 00:23:47,093
Трик питање?

126
00:23:47,177 --> 00:23:48,261
бр.

127
00:23:52,223 --> 00:23:53,308
Претпостављам, ух...

128
00:24:00,732 --> 00:24:01,900
он...

129
00:24:03,610 --> 00:24:05,195
покушава да јој покаже...

130
00:24:06,029 --> 00:24:07,405
како се она осећа у њему.

131
00:24:09,240 --> 00:24:10,658
Шта му она ради.

132
00:24:11,367 --> 00:24:12,660
Шта му она ради?

133
00:24:15,497 --> 00:24:16,748
Она га тера да верује.

134
00:24:19,083 --> 00:24:20,168
У чему?

135
00:24:40,688 --> 00:24:42,482
-Хм.
- Па сећамо се вечерас.

136
00:24:45,985 --> 00:24:47,070
Приђи ближе.

137
00:24:47,153 --> 00:24:48,238
Прилазите близу.

138
00:24:48,321 --> 00:24:49,405
поред мене.

139
00:26:41,809 --> 00:26:42,894
Хеј!

140
00:26:50,276 --> 00:26:52,153
Ох, немој! Да, да, да.

141
00:27:36,906 --> 00:27:38,199
Ви. Новац.

142
00:27:39,450 --> 00:27:41,494
Чекај.

143
00:27:41,577 --> 00:27:44,288
Не. Рекао сам да ћу те лечити.
Имам ово. Имам ово.

144
00:28:05,560 --> 00:28:07,186
Погоди нешто.

145
00:28:07,895 --> 00:28:08,980
О чему?

146
00:28:09,063 --> 00:28:11,441
О мени. Погоди.

147
00:28:11,524 --> 00:28:13,109
Дај ми нешто да наставим.

148
00:28:14,902 --> 00:28:15,987
Ја сам муслиман.

149
00:28:17,864 --> 00:28:18,948
Јесте ли изненађени?

150
00:28:19,031 --> 00:28:20,116
бр.

151
00:28:21,409 --> 00:28:23,995
Знао сам да постоји нешто
другачије о теби.

152
00:28:26,289 --> 00:28:28,040
Можда сада не желиш
више играјте игрице.

153
00:28:28,124 --> 00:28:29,208
Није истина.

154
00:28:30,626 --> 00:28:31,878
Претешко.

155
00:28:31,961 --> 00:28:33,880
Не.

156
00:29:26,974 --> 00:29:28,309
Такси!

157
00:29:32,980 --> 00:29:34,816
Хеј, морамо да идемо у хотел.

158
00:29:34,899 --> 00:29:37,276
-Ум, као, сада.
-Да.

159
00:29:37,360 --> 00:29:39,320
Који год хотел.

160
00:29:39,403 --> 00:29:40,988
-Затвори?
-Да, човече.

161
00:29:41,072 --> 00:29:43,241
Шта год да је близу. идемо.
Сада. Једна секунда.

162
00:29:58,756 --> 00:30:01,592
Скоро сам оставио цео
јебени живот тамо.

163
00:30:01,676 --> 00:30:03,469
-У реду. Јесте ли спремни?
-Да. идемо.

164
00:30:22,405 --> 00:30:23,489
Да.

165
00:30:36,752 --> 00:30:38,004
јеси ли добро?

166
00:30:38,087 --> 00:30:39,380
-Да.
-Да?

167
00:32:04,298 --> 00:32:05,383
Колико је далеко Питсбург?

168
00:32:07,176 --> 00:32:08,594
не знам.

169
00:32:09,762 --> 00:32:11,263
Дошао сам право из Вирџиније.

170
00:32:14,350 --> 00:32:15,518
Аутостопирао.

171
00:32:16,352 --> 00:32:17,436
Из Форт Пикета.

172
00:32:20,064 --> 00:32:21,607
Ниси хтео да идеш кући?

173
00:32:22,525 --> 00:32:23,609
Не.

174
00:32:25,277 --> 00:32:29,073
Мислио сам да имам довољно
банка на неколико месеци.

175
00:32:31,200 --> 00:32:32,827
Дакле, дошао сам у Њујорк.

176
00:32:36,831 --> 00:32:38,499
Мислиш да желиш да останеш?

177
00:32:44,046 --> 00:32:45,131
јеси ли ти?

178
00:32:47,133 --> 00:32:48,467
Хоћеш ли остати у Њујорку?

179
00:32:53,264 --> 00:32:57,018
Мислим да можда
Купићу колица, продати храну.

180
00:33:02,440 --> 00:33:06,402
Можда ми треба
прво позајмити новац, позајмити.

181
00:33:08,988 --> 00:33:11,157
али овако,
Могу да зарадим свој новац.

182
00:33:12,324 --> 00:33:13,784
Моје руке. Моје.

183
00:33:17,621 --> 00:33:18,706
Волим колица.

184
00:33:22,668 --> 00:33:23,753
Да?

185
00:33:25,004 --> 00:33:26,380
Да.

186
00:33:27,256 --> 00:33:28,340
Копам храну.

187
00:35:49,064 --> 00:35:51,775
Као што сам рекао, боја је зелена.

188
00:35:52,735 --> 00:35:53,944
Идеја моје ћерке.

189
00:36:00,743 --> 00:36:03,579
Суседство је некада било ирско.
Сада је ваш избор.

190
00:36:05,497 --> 00:36:06,665
Желите да видите више собе?

191
00:36:06,749 --> 00:36:07,833
То је у реду.

192
00:36:08,709 --> 00:36:10,628
Погледајте више о соби.

193
00:36:10,711 --> 00:36:13,547
Има четири зида.
То је све што ми треба.

194
00:36:16,800 --> 00:36:18,385
Купатило такође.

195
00:36:19,678 --> 00:36:20,763
То је све што ми треба.

196
00:36:45,329 --> 00:36:46,413
Хеј!

197
00:37:43,637 --> 00:37:46,432
- Ох, то је Јаке.
- Хм.

198
00:37:46,515 --> 00:37:49,435
Требало је да дођемо овде
заједно након што смо изашли.

199
00:37:53,814 --> 00:37:55,149
Одлучио сам да ипак дођем.

200
00:37:56,900 --> 00:37:59,069
Ова ствар
јебено не ради.

201
00:38:02,281 --> 00:38:03,365
Спреман.

202
00:38:06,410 --> 00:38:08,037
Да, јутро је, а?

203
00:38:08,120 --> 00:38:11,290
Мораш устати.
Управо овде. Да.

204
00:38:11,373 --> 00:38:13,959
Хајде. На поду.
Знаш колико је сати.

205
00:38:14,043 --> 00:38:16,253
Шта радимо, а?
Одјеби доле!

206
00:38:17,463 --> 00:38:18,547
-Идемо.
-У реду.

207
00:38:20,007 --> 00:38:21,425
Горе. Хајде.

208
00:38:21,508 --> 00:38:23,218
- Да, то сам ја.
- Хајде.

209
00:38:23,302 --> 00:38:25,346
Да. Осећаш то
овде, а?

210
00:38:25,429 --> 00:38:27,097
Знам да не гледам
тако добро сада.

211
00:38:27,181 --> 00:38:29,016
То је посао.
То је јебени посао.

212
00:38:29,099 --> 00:38:31,018
Али стићи ћу тамо.

213
00:38:31,101 --> 00:38:32,811
Доћи ћеш до тога. У реду?
То је живот који живимо.

214
00:38:32,895 --> 00:38:35,064
шта то радиш?
шта то радиш?

215
00:38:35,147 --> 00:38:36,440
шта то радиш?
шта то радиш?

216
00:38:36,523 --> 00:38:37,775
шта то радиш?

217
00:38:37,858 --> 00:38:39,651
Како се зовем, а?

218
00:38:39,735 --> 00:38:41,528
- Јебем ти матер.
- Како се зовем, дркаџијо?

219
00:38:41,612 --> 00:38:43,030
- Јеби га. Мајку му.
- Како се зовем?

220
00:38:43,697 --> 00:38:45,115
Никад нисмо завршили.

221
00:38:45,199 --> 00:38:47,159
- Имаш ли слике?
- Да.

222
00:38:47,242 --> 00:38:50,037
- Од себе?
- Да! Да.

223
00:38:50,120 --> 00:38:51,997
Хајде. Хајде.

224
00:38:52,081 --> 00:38:53,791
бр.

225
00:38:53,874 --> 00:38:55,751
Никад нисмо завршили.

226
00:38:55,834 --> 00:38:57,503
Подна плоча је укључена.
Мислим да нисмо готови.

227
00:38:57,586 --> 00:38:59,463
Али можемо направити неке.

228
00:38:59,546 --> 00:39:00,756
- Спусти ме назад доле.
- У реду.

229
00:39:02,132 --> 00:39:03,509
Кад опет добро изгледаш.

230
00:39:03,592 --> 00:39:06,053
Ах-један, два...

231
00:39:06,136 --> 00:39:08,764
Добар посао. Постајеш све бољи
на вежбању сада.

232
00:39:08,847 --> 00:39:10,224
Јер то је оно
желимо, а?

233
00:39:10,307 --> 00:39:12,309
Да ли нам је сада све горе?

234
00:39:12,393 --> 00:39:13,894
Не постаје ми горе.
Постајемо бољи.

235
00:39:13,977 --> 00:39:15,312
постајемо бољи,
зар не?

236
00:39:23,862 --> 00:39:26,198
То је срање
Сада радим.

237
00:39:26,281 --> 00:39:28,575
-Колика је тежина?
-Па не баш као...

238
00:39:28,659 --> 00:39:31,662
Има, отприлике, 650 на шанку.

239
00:39:32,621 --> 00:39:33,747
Барем.

240
00:39:38,752 --> 00:39:40,671
Морам да запамтим да узмем ово.

241
00:39:43,090 --> 00:39:44,299
Да ли ћеш личити на њега?

242
00:39:47,594 --> 00:39:48,846
Вероватно не.

243
00:43:44,790 --> 00:43:45,874
Псст, псст.

244
00:45:16,089 --> 00:45:17,174
Извините.

245
00:46:49,474 --> 00:46:50,934
Скиннер?

246
00:47:14,124 --> 00:47:15,125
Скиннер?

247
00:47:45,739 --> 00:47:46,823
Скиннер?

248
00:47:47,198 --> 00:47:48,283
јеси ли добро?

249
00:48:25,111 --> 00:48:26,196
ста се десава?

250
00:48:37,207 --> 00:48:38,833
Ја сам... ја сам...

251
00:48:38,917 --> 00:48:40,794
Јебеш све ово...
не знам.

252
00:48:40,877 --> 00:48:42,379
не знам. не знам.

253
00:48:51,137 --> 00:48:52,472
Сертралин.

254
00:48:55,225 --> 00:48:56,518
Амбиен.

255
00:48:58,812 --> 00:49:00,355
Серокуел.

256
00:49:00,438 --> 00:49:01,856
Валиум.

257
00:49:04,484 --> 00:49:05,902
Рисперидон.

258
00:49:08,029 --> 00:49:09,114
за шта је?

259
00:49:13,159 --> 00:49:15,412
Ништа, очигледно.

260
00:49:20,583 --> 00:49:24,546
и даље осећам
као нешто, као...

261
00:49:24,629 --> 00:49:27,340
Као, све долази
за мене. Нешто лоше.

262
00:49:28,758 --> 00:49:31,261
Ви сте икада видели
како ми се око тресе?
како је то...

263
00:49:32,345 --> 00:49:35,724
Не могу да престанем да гледам?

264
00:49:35,807 --> 00:49:37,559
Као да има нешто тамо?

265
00:49:39,019 --> 00:49:41,062
Као што изгледаш
преко рамена све време?

266
00:49:42,313 --> 00:49:43,523
Да.

267
00:49:45,650 --> 00:49:47,193
разумем ово.

268
00:49:53,450 --> 00:49:54,868
Отишао сам у затвор.

269
00:49:55,785 --> 00:49:56,911
ти?

270
00:49:59,998 --> 00:50:01,583
за шта?

271
00:50:01,666 --> 00:50:03,835
Због тога како
Долазим у САД.

272
00:50:06,171 --> 00:50:08,089
Дакле, полиција ме затворила.

273
00:50:11,134 --> 00:50:14,137
Заробљавају ме тамо
јер не знам колико дуго.

274
00:50:15,722 --> 00:50:17,265
Али они не знају
шта да радим са мном,

275
00:50:17,348 --> 00:50:18,683
па су ме пустили.

276
00:50:23,229 --> 00:50:27,525
Не знам шта ће бити
ако ме опет затворе.

277
00:50:39,704 --> 00:50:42,457
То је најсјебанија ствар
можете учинити некоме.

278
00:50:46,711 --> 00:50:48,004
као...

279
00:50:51,424 --> 00:50:52,634
И ја такође.

280
00:50:53,760 --> 00:50:55,303
Исто срање ми се десило.

281
00:50:56,221 --> 00:50:57,764
Био сам готов.

282
00:50:57,847 --> 00:50:59,516
учинио сам своју услугу,
али су ме вратили.

283
00:50:59,599 --> 00:51:00,850
Три пута.

284
00:51:01,726 --> 00:51:03,144
И ја сам упао у замку.

285
00:51:05,021 --> 00:51:06,981
Како сте изашли?

286
00:51:08,733 --> 00:51:10,610
Почео сам да правим грешке.

287
00:51:10,693 --> 00:51:12,529
Као, нисам хтео.
ја само...

288
00:51:15,240 --> 00:51:16,574
Нисам хтела.

289
00:51:16,658 --> 00:51:18,493
направио сам грешке,
па су ме пустили.

290
00:51:18,576 --> 00:51:22,288
али сада јебено
све моје предности,
моје здравствено осигурање...

291
00:51:22,372 --> 00:51:23,706
Ускоро ћу изаћи из медицине.

292
00:51:23,790 --> 00:51:26,584
мислим,
не раде срања, али...

293
00:51:28,670 --> 00:51:30,046
не знам.

294
00:51:30,130 --> 00:51:32,590
Можда би било још горе
без њих.

295
00:51:35,093 --> 00:51:36,261
Како горе?

296
00:51:44,727 --> 00:51:46,396
Не могу ти дозволити да добијеш...

297
00:51:47,564 --> 00:51:49,107
одузети.

298
00:51:58,449 --> 00:52:00,160
Можда можемо помоћи једни другима.

299
00:52:03,454 --> 00:52:04,664
Некако.

300
00:52:35,862 --> 00:52:37,697
- Само ме опусти.
- Госпођо, жао ми је.

301
00:52:37,780 --> 00:52:39,449
сваке недеље,
уради ово.

302
00:52:42,160 --> 00:52:43,411
Имам њене бројеве овде.

303
00:55:38,336 --> 00:55:39,837
Број 15!

304
00:55:39,921 --> 00:55:41,047
Број наруџбе 48!

305
00:55:42,382 --> 00:55:44,675
Број 21 је спреман!

306
00:55:44,759 --> 00:55:46,386
Кунг Пао пилетина
са пролећном ролном, зар не?

307
00:55:46,469 --> 00:55:49,305
Комбинација!

308
00:55:49,389 --> 00:55:51,974
- Имам налог број 42!
- Пилетина са сусамом.

309
00:55:52,058 --> 00:55:53,267
бр.

310
00:55:53,351 --> 00:55:55,269
Само наранџасте су наше.

311
00:55:55,353 --> 00:55:56,354
- Ух-хух.
-

312
00:55:59,732 --> 00:56:01,150
шкампи броколи!

313
00:56:03,444 --> 00:56:05,029
Пржени пиринач, молим!

314
00:56:23,631 --> 00:56:25,591
хм,
не можете бити овде.

315
00:56:27,718 --> 00:56:30,096
- Да урадим нешто?
- Не.

316
00:56:30,179 --> 00:56:31,973
Ух, можеш ли се вратити касније?

317
00:56:32,056 --> 00:56:33,307
када?

318
00:56:34,725 --> 00:56:35,935
шест сати?

319
00:56:37,019 --> 00:56:39,522
-Кад завршим?
-Да.

320
00:56:42,650 --> 00:56:44,318
- У реду?
- Наравно. Да.

321
00:57:18,436 --> 00:57:20,897
Ако јеси
чувши ово, иди за Скиннера.

322
00:57:43,294 --> 00:57:45,379
Многа од ових питања

323
00:57:45,463 --> 00:57:47,798
се погоршавају због
неконтролисана питања миграната.

324
00:57:47,882 --> 00:57:49,717
Куеенс је постао
зона за слетање

325
00:57:49,800 --> 00:57:51,844
за хиљаде
нових пристиглих...

326
00:57:51,928 --> 00:57:55,515
и док смо народ
од имиграната, ми смо такође...

327
00:58:25,002 --> 00:58:27,213
Где је отишао?

328
00:58:27,296 --> 00:58:29,632
Нема никог
по имену Џејк овде. Рекао сам ти.

329
00:59:09,964 --> 00:59:11,007
хало?

330
00:59:11,632 --> 00:59:12,758
Аисхе...

331
00:59:15,094 --> 00:59:17,263
где си био?

332
00:59:21,684 --> 00:59:23,894
Само сам чекао
за тебе.

333
00:59:28,482 --> 00:59:30,693
мислио сам...
Мислио сам да се нешто догодило.

334
00:59:35,072 --> 00:59:36,449
Само сам чекао.

335
00:59:40,703 --> 00:59:41,829
Где?

336
00:59:41,912 --> 00:59:43,164
Чекао сам.

337
00:59:46,334 --> 00:59:48,961
само сам чекао
по цео дан.

338
01:00:02,683 --> 01:00:04,644
- Дај ми
ово јебено срање.
- Стани брате. Стани!

339
01:00:04,727 --> 01:00:06,812
Шта радиш, а?
Одјеби--

340
01:00:06,896 --> 01:00:08,356
- Не.
- Доле!

341
01:00:08,439 --> 01:00:10,107
-Шта јеботе...
-Спусти се.

342
01:00:10,191 --> 01:00:11,442
Знате ли колико је сати?

343
01:00:11,525 --> 01:00:13,277
Морам ли сам да га подигнем?

344
01:00:17,531 --> 01:00:19,033
Одјеби!

345
01:00:20,701 --> 01:00:23,037
Још увек могу, још увек могу,
Још увек могу.

346
01:00:23,829 --> 01:00:26,082
Да! Да!

347
01:00:26,165 --> 01:00:28,292
У реду. У реду.
У реду, човече.

348
01:00:28,376 --> 01:00:29,460
Вхоо!

349
01:00:30,711 --> 01:00:33,255
Имам те. Имам те, брате!

350
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
Имам те! Вхоо!

351
01:00:36,592 --> 01:00:38,052
-Спусти ме!
-Имам те!

352
01:00:38,886 --> 01:00:40,179
Имам те!

353
01:00:42,431 --> 01:00:44,183
Имам те.

354
01:00:44,266 --> 01:00:45,768
- Имам те.
- Добро сам.

355
01:00:45,851 --> 01:00:48,187
-Имам те, човече. Имам те.
-Добро сам.

356
01:00:57,446 --> 01:00:58,531
Хеј!

357
01:01:00,074 --> 01:01:02,159
- Хајде, човече.
- Не.

358
01:01:02,243 --> 01:01:04,453
- Хајде.
- Не, не. Не, не, не.

359
01:01:05,204 --> 01:01:06,455
Шта...

360
01:01:11,377 --> 01:01:13,295
Врати се кући, човече. Остани доле.
- Остани доле.

361
01:01:13,379 --> 01:01:14,588
Сад је готово.

362
01:02:04,764 --> 01:02:06,432
Аисхе!

363
01:02:10,478 --> 01:02:11,896
Аисхе! Ја сам овде!

364
01:02:18,110 --> 01:02:19,612
Идемо! Хајде!

365
01:02:30,623 --> 01:02:32,541
Аисхе!

366
01:02:32,625 --> 01:02:35,503
Био сам спреман да идем
од јебеног поднева!

367
01:02:35,586 --> 01:02:38,714
Ти си тај који ми је рекао
да идем!

368
01:02:38,798 --> 01:02:40,966
Ти увек радиш,
па шта да радим?

369
01:02:41,050 --> 01:02:42,468
Хајде!

370
01:02:43,010 --> 01:02:44,261
Аисхе!

371
01:02:47,807 --> 01:02:49,642
Жао ми је, ок?

372
01:02:54,730 --> 01:02:56,315
жао ми је.

373
01:03:45,447 --> 01:03:47,992
Број 15, суши комбинација.

374
01:03:48,075 --> 01:03:51,370
Број 35, салата од руколе
са печеном пилетином.

375
01:03:59,920 --> 01:04:01,589
шта хоћеш?

376
01:04:03,173 --> 01:04:05,217
не знам да ли
сви имате довољно протеина.

377
01:04:06,427 --> 01:04:08,012
Хеј.

378
01:04:08,095 --> 01:04:09,430
-Колико?
-Имам те.

379
01:04:09,513 --> 01:04:10,598
Пет.

380
01:04:22,902 --> 01:04:25,446
-Желиш помоћ?
-Знам шта да радим.

381
01:04:31,035 --> 01:04:32,286
Јеси ли добро?

382
01:04:42,504 --> 01:04:44,423
јеси ли добро?

383
01:04:44,506 --> 01:04:46,216
Натерао си ме да платим
пет долара за ово.

384
01:04:46,300 --> 01:04:47,635
Могао бих да идем
у парк бесплатно.

385
01:04:49,595 --> 01:04:51,138
Шта је тако смешно?

386
01:04:51,221 --> 01:04:53,098
Добићеш
твој тренинг.

387
01:05:02,566 --> 01:05:04,526
Знам да можеш сам.
ја сам само...

388
01:05:05,361 --> 01:05:07,196
Овде сам, за сваки случај.

389
01:05:08,155 --> 01:05:09,990
идемо.

390
01:05:11,158 --> 01:05:12,242
Један.

391
01:05:13,911 --> 01:05:14,954
Сјајно.

392
01:05:15,412 --> 01:05:16,497
Споро.

393
01:05:18,123 --> 01:05:19,208
Три.

394
01:05:19,291 --> 01:05:20,376
Преблизу.

395
01:05:34,056 --> 01:05:35,140
Последњи.

396
01:05:36,016 --> 01:05:37,017
Бум.

397
01:05:39,979 --> 01:05:42,314
Чекај, чекај, чекај.
Не можеш да се носиш са овим.

398
01:05:42,398 --> 01:05:43,774
могу.

399
01:05:44,817 --> 01:05:46,193
- Да?
- Да.

400
01:06:06,547 --> 01:06:09,717
Планк. Планк. Планк. Планк.

401
01:06:13,887 --> 01:06:14,972
Преблизу.

402
01:06:20,394 --> 01:06:21,645
Хеј.

403
01:06:38,620 --> 01:06:39,705
идемо.

404
01:06:42,791 --> 01:06:44,126
Настави даље.

405
01:07:02,478 --> 01:07:03,562
Ево.

406
01:07:14,865 --> 01:07:15,949
Свиђа ти се?

407
01:07:16,450 --> 01:07:17,493
бр.

408
01:07:28,796 --> 01:07:30,047
Ипак ми се допао данашњи дан.

409
01:07:32,758 --> 01:07:34,343
Данас је такав дан требао бити.

410
01:07:40,015 --> 01:07:41,266
Желим да буде.

411
01:07:43,102 --> 01:07:45,521
Радићемо ово сваки дан
од сада па надаље.

412
01:07:47,314 --> 01:07:48,398
Да?

413
01:07:49,274 --> 01:07:50,359
Да.

414
01:07:51,151 --> 01:07:52,236
Сваки дан.

415
01:07:57,658 --> 01:07:58,742
Сваки дан.

416
01:08:26,728 --> 01:08:28,564
- Хвала ти, друже.
- Ценим вас, шефе.

417
01:08:28,647 --> 01:08:30,315
-Жао ми је.
-Не брини за то.

418
01:08:46,540 --> 01:08:49,626
како си?
Можеш ли ми учинити услугу?

419
01:08:49,710 --> 01:08:51,253
Можеш ли прићи до аута?

420
01:08:51,336 --> 01:08:52,713
Само желим да разговарам са тобом
за минут.

421
01:08:52,796 --> 01:08:54,590
Госпођо, можете ли да пређете
до аута?

422
01:09:02,973 --> 01:09:04,266
Престани да трчиш.

423
01:09:04,349 --> 01:09:06,268
Хајде.
Руке иза леђа.

424
01:09:06,351 --> 01:09:08,729
- Опусти се. Престани да се крећеш.
- Опусти се. Опусти се.

425
01:09:08,812 --> 01:09:10,939
Диши за мене, ок?

426
01:09:11,023 --> 01:09:13,609
Имаш било какво оружје
на теби? Има ли оштрих предмета?

427
01:09:14,401 --> 01:09:16,069
Зашто трчиш? ха?

428
01:09:16,153 --> 01:09:17,237
Говорите енглески?

429
01:09:18,447 --> 01:09:19,740
Имаш ли легитимацију?

430
01:09:24,161 --> 01:09:25,245
како се зовеш?

431
01:09:26,538 --> 01:09:28,415
Немаш име?

432
01:09:28,498 --> 01:09:29,958
У реду.

433
01:10:46,743 --> 01:10:47,911
Дакле, она ме зове.

434
01:10:49,204 --> 01:10:50,580
„Да ли је ово Џон Мекинтајер?

435
01:10:50,664 --> 01:10:52,833
Овај такав и такав
и тако даље?"

436
01:10:54,167 --> 01:10:56,211
Никад им не кажеш
твоје право име.

437
01:10:56,295 --> 01:10:58,463
Правило број један код жена.

438
01:10:58,547 --> 01:11:01,008
Чујеш ли га? Слушај то.

439
01:11:01,091 --> 01:11:02,426
Од моје девојке
одатле.

440
01:11:03,051 --> 01:11:04,845
Ох, да?

441
01:11:04,928 --> 01:11:07,472
Најбоље да јој кажеш
твоје презиме је Ким.

442
01:11:08,098 --> 01:11:09,349
Или си сјебан.

443
01:11:12,394 --> 01:11:14,146
- Да.
- Да.

444
01:11:15,397 --> 01:11:17,774
Нисам се осећао овако добро
за неко време.

445
01:11:17,858 --> 01:11:20,235
У реду, друже.

446
01:11:20,319 --> 01:11:21,820
Мораш барем
прво ми купи вечеру.

447
01:11:22,988 --> 01:11:24,072
Где желиш да идеш?

448
01:11:37,002 --> 01:11:38,628
Особа
покушавате да допрете

449
01:11:38,712 --> 01:11:40,589
не прихвата
овај позив за прикупљање.

450
01:11:41,089 --> 01:11:42,257
Довиђења.

451
01:15:13,843 --> 01:15:15,387
Устани.

452
01:15:16,304 --> 01:15:17,389
Устани.

453
01:15:20,767 --> 01:15:22,143
Добијате РОР

454
01:15:22,227 --> 01:15:23,728
и датум
за ваше ново саслушање.

455
01:15:24,354 --> 01:15:26,022
ако се не појавиш,

456
01:15:26,106 --> 01:15:28,608
добићете налоге за уклањање
издати у одсуству.

457
01:15:28,692 --> 01:15:29,776
Разумео?

458
01:15:34,406 --> 01:15:35,490
Овуда.

459
01:17:13,296 --> 01:17:15,507
јеси ли љута на мене
или нешто?

460
01:17:15,590 --> 01:17:17,217
Звао сам те.

461
01:17:21,513 --> 01:17:22,597
бр.

462
01:17:23,890 --> 01:17:25,225
Опет су ме затворили.

463
01:17:26,309 --> 01:17:28,895
Срање. Само дођи вечерас.

464
01:17:28,978 --> 01:17:30,355
Желим да ти помогнем.

465
01:17:30,438 --> 01:17:32,190
Не можете задржати
живећи овако.

466
01:17:32,899 --> 01:17:34,275
Дођи вечерас.

467
01:17:35,652 --> 01:17:39,280
И идемо право
сутра у Градску кућу...

468
01:17:40,615 --> 01:17:41,741
прва јебена ствар.

469
01:17:43,660 --> 01:17:44,744
Венчаћемо се.

470
01:17:46,871 --> 01:17:48,415
Ја ћу платити за то.

471
01:17:48,498 --> 01:17:50,417
ја ћу платити
за све. само...

472
01:17:51,710 --> 01:17:52,794
Дођи.

473
01:17:58,466 --> 01:18:01,094
Види, знам да имам
много срања погрешно
са мном, али...

474
01:18:01,177 --> 01:18:02,554
то су само пилуле.

475
01:18:03,471 --> 01:18:05,974
Терају ме да радим глупа срања.

476
01:18:06,891 --> 01:18:08,059
И не мислим тако.

477
01:18:16,943 --> 01:18:18,027
То су пилуле.

478
01:18:26,411 --> 01:18:27,495
Знам.

479
01:19:25,553 --> 01:19:27,680
јесам
да добијем бољи посао.

480
01:19:30,558 --> 01:19:31,851
Морам то сам да урадим.

481
01:19:33,019 --> 01:19:34,103
Имам те.

482
01:19:36,397 --> 01:19:38,191
Али имаш
цео твој живот предстоји.

483
01:19:38,274 --> 01:19:40,527
Не желим да искористим предност.

484
01:19:40,610 --> 01:19:43,279
не видим
зашто то не може да прође.

485
01:19:43,363 --> 01:19:45,448
Јер имаш
своје проблеме.

486
01:19:48,535 --> 01:19:50,453
Шта ако ја само ставим свој
на твоју?

487
01:19:52,288 --> 01:19:53,540
Зар не желиш ово?

488
01:19:56,417 --> 01:19:57,544
бр.

489
01:19:58,253 --> 01:19:59,754
Али можда би требало да сачекамо.

490
01:20:01,172 --> 01:20:02,715
Можда не бисмо требали.

491
01:20:03,883 --> 01:20:06,052
ако постоји нешто
што желиш да урадиш...

492
01:20:06,886 --> 01:20:08,179
боље да то урадите данас.

493
01:20:09,889 --> 01:20:12,225
Немаш појма
шта ће се десити сутра.

494
01:20:21,109 --> 01:20:22,193
Само размисли о томе.

495
01:20:33,913 --> 01:20:35,206
размислићу о томе.

496
01:21:17,874 --> 01:21:20,418
Могу те ухватити
посао овде лак.

497
01:21:20,501 --> 01:21:22,003
Ох, волео би то, а?

498
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
преко лета,
преко викенда.

499
01:21:23,796 --> 01:21:25,256
мислим,
то би могло бити стварно забавно.

500
01:21:25,340 --> 01:21:26,466
Могли смо да се видимо.

501
01:21:30,637 --> 01:21:32,513
Можете ли научити кинески?

502
01:21:35,308 --> 01:21:37,268
Али можда
могао би ме научити више.

503
01:21:37,352 --> 01:21:39,520
Желиш да знаш
како се каже "пржени пиринач"?

504
01:22:26,484 --> 01:22:27,568
Ммм.

505
01:24:12,423 --> 01:24:14,175
Могу ли да ставим светло?

506
01:24:46,165 --> 01:24:47,250
Хеј.

507
01:25:48,060 --> 01:25:49,437
Шта ти се десило?

508
01:25:49,520 --> 01:25:50,605
Хмм.

509
01:25:52,398 --> 01:25:53,691
ста?

510
01:26:00,865 --> 01:26:01,949
Боли ме глава.

511
01:26:12,543 --> 01:26:14,003
Сунце је још увек ту.

512
01:26:14,795 --> 01:26:16,339
Хајде да прошеташ са мном.

513
01:26:47,828 --> 01:26:48,955
Скиннер.

514
01:26:53,167 --> 01:26:54,252
ста?

515
01:26:57,380 --> 01:26:58,839
Окрећеш ову боју.

516
01:27:06,180 --> 01:27:07,765
Да ли сте узели лек?

517
01:27:11,143 --> 01:27:12,228
Да.

518
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
Чак сам и узео
кинеско срање које си купио.

519
01:27:17,942 --> 01:27:19,402
Две јебене шоље.

520
01:27:20,695 --> 01:27:22,029
Нисам урадио ништа.

521
01:27:24,699 --> 01:27:26,325
Ништа јебено не ради.

522
01:27:31,747 --> 01:27:34,542
Шта ако само на силу марширате
кроз ово? Војни пут?

523
01:27:36,627 --> 01:27:37,795
Заиста. као...

524
01:27:41,048 --> 01:27:43,175
Као тамо
зар ти се ништа не дешава.

525
01:27:47,305 --> 01:27:48,848
Можда можеш ићи у теретану.

526
01:27:51,225 --> 01:27:53,644
Можда можеш да одеш да нађеш посао.

527
01:27:53,728 --> 01:27:55,354
Можда можете очистити собу.

528
01:27:57,982 --> 01:28:00,359
Можда можеш
само ходај са мном.

529
01:28:00,443 --> 01:28:02,194
-Можда можеш само...
-Можда само...

530
01:28:04,447 --> 01:28:05,489
Можда шта?

531
01:28:06,115 --> 01:28:07,575
Јебени разговор?

532
01:28:08,451 --> 01:28:09,535
Да.

533
01:28:13,748 --> 01:28:14,832
ста?

534
01:28:18,586 --> 01:28:20,671
Можда можете учинити било шта?

535
01:28:24,717 --> 01:28:26,635
Урадите нешто за себе.

536
01:28:33,100 --> 01:28:34,185
У реду.

537
01:28:41,567 --> 01:28:43,361
Можда можеш да умукнеш.

538
01:29:00,961 --> 01:29:02,046
Аисхе...

539
01:29:07,218 --> 01:29:08,677
Не дугујем ти ниста.

540
01:33:09,209 --> 01:33:11,754
дакле,
желите да научите о
наша вера?

541
01:33:21,138 --> 01:33:23,015
Моја породица је била муслиманска.

542
01:33:25,934 --> 01:33:27,561
Знам за Бога, али...

543
01:33:28,771 --> 01:33:30,147
превише правила.

544
01:33:31,732 --> 01:33:34,443
Не. Не, не, не, не.

545
01:33:35,444 --> 01:33:37,446
Да ти кажем нешто
о Богу.

546
01:33:40,449 --> 01:33:42,785
Он је као
сенка дрвета...

547
01:33:43,744 --> 01:33:45,621
у врелом дану.

548
01:33:49,041 --> 01:33:51,502
Ти гориш
на сунцу...

549
01:33:51,585 --> 01:33:52,795
у ватри.

550
01:33:54,963 --> 01:33:56,423
Он отвара врата...

551
01:33:59,385 --> 01:34:00,511
Има воде.

552
01:34:09,687 --> 01:34:11,605
Али не можете имати
све ове лепе ствари

553
01:34:11,689 --> 01:34:14,316
ако живите лошим животом.

554
01:34:19,613 --> 01:34:21,699
Ако не поштујете закон.

555
01:35:01,321 --> 01:35:03,532
Можда патите у овом животу.

556
01:35:04,950 --> 01:35:06,326
ти се бориш,

557
01:35:06,410 --> 01:35:07,745
имате бол.

558
01:35:11,123 --> 01:35:12,458
Али ако послушаш...

559
01:35:15,544 --> 01:35:18,172
зарадићеш
доброта Божија.

560
01:35:22,718 --> 01:35:24,219
Имаћеш мир...

561
01:35:31,101 --> 01:35:32,436
У следећем животу.

562
01:35:37,274 --> 01:35:38,817
прелепо је.

563
01:35:41,945 --> 01:35:43,322
Лепо за размишљање.

564
01:35:44,239 --> 01:35:45,449
јесте.

565
01:35:51,163 --> 01:35:53,207
Али ја живим
у овом животу сада.

566
01:35:57,336 --> 01:35:59,046
Шта да радим поводом тога?

567
01:36:11,308 --> 01:36:12,392
Хајде.

568
01:36:24,029 --> 01:36:25,572
молим те. Дођи.

569
01:36:32,579 --> 01:36:34,540
Имам дуг пут до куће.

570
01:36:39,044 --> 01:36:40,504
наравно. наравно.

571
01:36:41,755 --> 01:36:43,006
Морате ићи.

572
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
Немојте каснити за своју породицу.

573
01:37:00,858 --> 01:37:01,942
Полако.

574
01:37:05,028 --> 01:37:06,405
- Хеј.
- Добро сам.

575
01:37:08,198 --> 01:37:09,908
Сачекаћу један... ускоро.

576
01:37:09,992 --> 01:37:12,327
Вау! То је промена темпа.

577
01:37:14,621 --> 01:37:15,622
Пусти га.

578
01:37:17,165 --> 01:37:19,209
Па, знам
на шта смо навикли.

579
01:37:19,293 --> 01:37:21,336
стићи ћу,
Ја ћу стићи.

580
01:37:21,420 --> 01:37:22,421
Не брини.

581
01:37:33,307 --> 01:37:35,183
То је МцИнтире.

582
01:37:35,267 --> 01:37:37,394
-Аисхе.
-Како си?

583
01:37:37,477 --> 01:37:38,729
Аисхе, Јохнни.

584
01:37:39,646 --> 01:37:40,981
Ево, попиј пиће.

585
01:37:44,318 --> 01:37:45,485
Не, хвала.

586
01:37:47,779 --> 01:37:49,239
Зашто не?

587
01:37:52,159 --> 01:37:54,036
Не треба ми.
Морам да разговарам.

588
01:37:55,370 --> 01:37:56,872
Пијемо и причамо.

589
01:37:56,955 --> 01:37:58,206
Само узми једну.

590
01:38:01,376 --> 01:38:04,504
Тражим да се упознамо јер...

591
01:38:05,297 --> 01:38:07,049
Морам нешто да ти кажем.

592
01:38:17,643 --> 01:38:20,729
Зашто желиш да дођеш у бар
ако не желите да имате
пиће?

593
01:38:26,318 --> 01:38:27,402
ја сам овде...

594
01:38:29,863 --> 01:38:31,990
јер ми треба
да донесе одлуку.

595
01:38:35,786 --> 01:38:37,996
Сада живим овај живот.

596
01:38:42,918 --> 01:38:44,419
Ово је мој живот.

597
01:38:49,132 --> 01:38:51,802
И стварност мог живота...

598
01:38:51,885 --> 01:38:53,345
Само попиј пиће.

599
01:39:02,145 --> 01:39:03,605
Шта ти јеботе хоћеш?

600
01:39:08,235 --> 01:39:09,736
Где идеш?

601
01:39:09,820 --> 01:39:10,904
одлучио сам.

602
01:39:14,741 --> 01:39:16,451
- Вас двоје сте добро?
- Да.

603
01:39:16,535 --> 01:39:17,744
жао ми је.

604
01:39:18,745 --> 01:39:20,163
- Јебено...
- Јеси ли сигуран?

605
01:39:20,247 --> 01:39:22,207
Да, жао ми је.
Враћам се за секунд.

606
01:39:28,964 --> 01:39:30,382
Не, не.

607
01:39:30,465 --> 01:39:32,384
Ти ћеш се јебати
причај са мном.

608
01:39:32,467 --> 01:39:36,388
После онога што сам учинио за тебе,
шта си урадио за мене?

609
01:39:36,471 --> 01:39:38,598
Шта си тачно урадио?
Искрао си се преко границе!

610
01:39:38,682 --> 01:39:40,225
ста?

611
01:39:40,308 --> 01:39:42,728
Тако да сам ти јебено дужан. тамо.

612
01:39:44,104 --> 01:39:45,313
Узми сав мој новац.

613
01:39:45,939 --> 01:39:47,357
Узми мој новац.

614
01:39:47,441 --> 01:39:49,651
волим те. Искористио си ме.
Узми мој новац.

615
01:39:51,945 --> 01:39:53,030
Хоће ли то помоћи?

616
01:39:56,742 --> 01:39:57,826
Јеси ли завршио?

617
01:40:01,997 --> 01:40:04,249
лечио сам те
као људско биће.

618
01:40:17,179 --> 01:40:18,930
не разумем
шта говориш.

619
01:40:27,773 --> 01:40:28,857
У реду.

620
01:40:30,567 --> 01:40:32,486
не разумем
шта говориш--

621
01:40:32,569 --> 01:40:34,488
Наравно да не.
Знам да не знаш.

622
01:40:34,571 --> 01:40:35,655
Завршили смо.

623
01:40:38,241 --> 01:40:39,367
- Чекај.
- Немој.

624
01:40:39,451 --> 01:40:40,535
Не, чекај.

625
01:40:42,537 --> 01:40:43,622
само...

626
01:40:48,877 --> 01:40:49,920
У реду је.

627
01:40:50,629 --> 01:40:52,464
У реду је. Имам те.

628
01:40:53,465 --> 01:40:54,633
Имам те.

629
01:41:10,273 --> 01:41:11,441
Не иди.

630
01:41:12,526 --> 01:41:14,319
Даћу ти шта год
треба ти.

631
01:41:14,653 --> 01:41:15,737
само...

632
01:41:17,072 --> 01:41:18,156
шта ти треба?

633
01:41:20,575 --> 01:41:23,245
Брак? ићи ћемо
прво адвокату.

634
01:41:23,912 --> 01:41:25,205
кунем се Богом.

635
01:41:28,875 --> 01:41:32,379
Имам неколико стотина долара,
мислим.

636
01:41:32,462 --> 01:41:33,713
Волео бих да имам више.

637
01:41:42,556 --> 01:41:43,640
Аисхе.

638
01:41:46,685 --> 01:41:47,978
Аисхе.

639
01:41:49,354 --> 01:41:52,232
Много тога не могу да урадим,
па само, као...

640
01:41:55,152 --> 01:41:57,445
пусти ме да урадим шта ја... шта могу.

641
01:42:03,535 --> 01:42:04,828
не мрзим те...

642
01:42:06,037 --> 01:42:07,122
Скиннер.

643
01:42:09,749 --> 01:42:11,418
Само треба да направим свој живот.

644
01:42:36,985 --> 01:42:38,236
не мрзим те.

645
01:42:40,030 --> 01:42:41,406
Само желим да знаш.

646
01:48:38,930 --> 01:48:41,558
ако чујеш ово,
иди за Скиннера.